ふれあいの室礼

In the Spirit of Ceremony
Art of Shitsurai

室礼は、おもてなしの心を、物に託し表現する方法です。
日本の伝統的な室内装飾や部屋の飾り付けをさす言葉で、特にその場に応じた美しい空間を作り出すための習慣を意味します。
季節の変わり目や人生の節目における日本の伝統や精神を表現しています。

Shitsurai ” What is Shitsurai ”
A way to express the spirit of hospitality through objects．
Shitsurai refers to the traditional Japanese art of arranging and decorating a room．　It is a practice that focuses on creating a beautiful space tailored to the occasion reflecting harmony and aesthetic values．　It is the Japanese spirit expressed during 　the changing seasons and life’s milestones．

日本人は生まれてから季節を通して精神を学びます。この精神のことを五常の精神といいます。
簡単には理解できません、何故なら日本語の意味も重要だからです。ですが、グローバル化が進む現代、海外の方にも、心で感じる室礼の言葉にできない言葉に触れて頂きたいと思います。イベントでは日本のものを使ったミニ体験も行いますので、皆様に実際に体験して頂きたいです。「 折り紙、奉る奉書、季節の花生け、食材 」等々、、日本をより深くご理解いただけますと幸いです。

The Japanese have learned their spirit through the repeated passage of seasons since birth．　This spirit is called the ” Five Constant Virtues ”　（ 五常の精神、Gojou no Seishin ） This is not something that can be easily understood．　The meaning ㏌ Japanese is also important．　However、　I hope that people from overseas will also have the opportunity to experience emotions that cannot easily be expressed ㏌ words．　At the event、　we also offer mini experiences of traditional Japanese arts 「 origami、　gods worshiped ㏌ offerings、　seasonal flower arrangements、　ingredients 」and so on．
I would be happy if you could gain a deeper understanding of Japan．

しつらい研究会　実乃里　　　　　　
Shitsurai Research Group ” Minori ”

「 実乃里 」の年間イベントスケジュール　 Event Program　☜

ご提案の一例を記載します、様々なシーンにあうご提案をいたします。
ご依頼の方は、内容をご一読頂き、お問い合わせください。
開催の確定事項につきましては、TOPページの最新情報に記載されます